第二言語と外国語の主な違いは、第二言語と外国語の両方が話者の母国語以外の言語であるのに対し、第二言語はその国の公共コミュニケーションに使用される言語を指し、外国語はその国の人々によって広く使用されていない言語。

多くの人は、第2言語と外国語の2つの用語を同じ意味で使用しますが、両者に違いがないと仮定しています。 しかし、特に教育学と社会言語学では、第二言語と外国語の間に明確な違いがあります。

内容

1.概要と主な違い2.第二言語とは3.外国語とは4.第二言語と外国語の類似性5.並列比較–第二言語と外国語の表形式6.要約

第二言語とは何ですか?

第二言語(L2)は、話し手の母国語ではない言語ですが、一般的に、交易、高等教育、および行政におけるコミュニケーションのための言語です。 第二言語は、公的コミュニケーションの手段として多言語の国で公式に認識され、受け入れられている非ネイティブ言語も指します。 つまり、第二言語は母国語に加えて学習する言語です。

フランス語、英語、スペイン語、ロシア語は第二言語の例です。 これらの言語は、特定の国で公式ステータスを持っています。 したがって、これらの国の人々は母国語に加えてこれらの言語を学びます。 たとえば、英語は、インド、バングラデシュ、パキスタンなどのほとんどの南アジア諸国の第二言語です。 同様に、フランス語はアルジェリア、モロッコ、チュニジアなどの国で第二言語として機能します。

第二言語と外国語の違い

さらに、バイリンガルという用語は、母国語に加えて別の言語を話す人を指すために使用します。 一方、多言語は、2つ以上の言語に堪能な人です。 一般的に受け入れられているのは、人が幼少期に第二言語を習得すると、成人期に同じ言語を習得する人よりも上手でネイティブのようになります。 ただし、第2言語のほとんどの学習者は、ネイティブ言語のような習熟度を達成できません。

外国語とは何ですか?

外国語は、コミュニティ、社会、または国の人々によって広く話されたり使用されたりしない言語です。 つまり、特定の場所の人々が話す言語以外の言語を指します。 たとえば、スペイン語はインドに住んでいる人にとっては外国語です。 ただし、英語は通常インドに住んでいる人にとって外国語ではありません。 それは第二言語です。

第二言語と外国語の違いは、その特定の地域での言語の使用法に依存します。 英語はインドの公用語であり、スペイン語とは異なり、公共のコミュニケーションに積極的に使用されています。 ただし、中国のような国では、英語は外国語と見なすことができます。

第二言語と外国語の類似点は何ですか?

  • 第二言語も外国語も、話し手の母国語以外の言語です。 第二言語または外国語を学ぶと、人はバイリンガルになります。

第二言語と外国語の違いは何ですか?

第二言語は、特に一般的に使用されている地域の居住者として、話者の母国語の後に人が学ぶ言語です。 対照的に、外国語とは、特定の場所の人々が話す言語以外の言語を指します。 2つの主な違いは、前者は一般的に公式に認識され、特定の地域で使用される言語を指し、後者はその特定の地域で一般的に使用されない言語を指すことです。 たとえば、インドとパキスタンの英語、アルジェリアとチュニジアのフランス語は第二言語です。 同様に、インドのスペイン語と中国(本土)の英語は外国語です。

表形式の第二言語と外国語の違い

まとめ–第二言語と外国語

第二言語とは、特に母国語として使用される地域の居住者として、話者の母国語の後に人が学習する言語であり、外国語とは、特定の場所の人々が話す言語以外の言語を指します。 これは、第二言語と外国語の基本的な違いです。

参照:

1.「第二言語」。 ウィキペディア、ウィキメディア財団、2018年6月3日。

画像提供:

1.'1502369 'by 905513(CC0)via pixabay